lunedì 4 ottobre 2010

I flagellati del vento dell'est



MANUEL LOPES
I FLAGELLATI DEL VENTO DELL’EST

Nel mese di settembre è uscita la versione italiana del libro di Manuel Lopes “I flagellati del vento dell’est”, nella collana Albatros, per le edizioni Il Filo.

“Agosto finì. Settembre incominciò male, a secco d’acqua”. Gli abitanti dell’isola capoverdiana di Santo Antão stanno tutti col naso rivolto al cielo, a spiarne con sacro terrore e rabbia l’impietosa assenza di nuvole. Sono contadini che vivono di quanto produce la terra. Ma la terra è inaridita e se non piove sarà la “Lestada”, cioè la catastrofe, la rovina. Il vento dell’est prende a spirare furibondo, porta le cavallette, dissecca i campi, scoperchia le case, fa impazzire la gente. I bambini sono i primi a morire. Poi tocca anche agli altri. Si deve lasciare tutto e partire, cercare salvezza. In questo quadro apocalittico, in cui la forza della natura disfa in un attimo le fragili basi su cui poggia la vita degli uomini, si inserisce la storia esemplare di una famiglia, quella di José da Cruz. José e i suoi provano a schivare il disastro, a passare attraverso le maglie della rete che si sta stringendo attorno ai flagellati da quel vento che polverizza ogni fortuna. Per riuscirci, non hanno che le proprie braccia, la fede, i vincoli familiari. Non possono che rincorrere sogni, premonizioni, sputare sangue sui campi ormai ridotti a polvere, darsi una mano a vicenda, cacciare chi disonora e divide la famiglia. Manuel Lopes, maestro indiscusso della odierna letteratura capoverdiana, restituisce in termini neorealisti il versante nudo di Capo Verde, scenario su cui, fuori da ogni cartolina turistica, collocare il senso e il destino più selvaggio della vicenda umana.

Manuel Lopes dos Santos è nato nel 1907 sull’isola di Santo Antão, nell’arcipelago di Capo Verde. Dopo la formazione a Coimbra, in Portogallo, torna in patria dove fin da giovane firma testi di narrativa, poesia e teatro, affermandosi presto come uno degli intellettuali di maggior spicco del proprio Paese. Nel 1936 fonda la rivista letteraria “Claridade”, vero atto di nascita della letteratura capoverdiana contemporanea. Ha ricevuto importanti riconoscimenti, tra cui il Prémio Fernão Mendes Pinto e il Meio Milénio do Achamento das Ilhas de Cabo Verde.


Collana: Albatros
Formato: cm 14x21
Pagine: 256
Rilegatura: brossura
Data di uscita: settembre 2010
ISBN: 978-88-567-2494-3
Prezzo: € 12,00

Fonte: http://www.gruppoalbatrosilfilo.it/

domenica 29 agosto 2010

I sottotenenti




La guerra, un luogo dell’anima tremendo, ma anche fisico, reca con sé la morte, e nei tre racconti che fanno parte de I sottotenenti, ambientati durante la guerra coloniale, la morte arriva in modi sempre diversi.


Nel primo, responsabile della morte è un capitano che non chiama i soccorsi e non interviene per salvare un sottotenente rimasto bloccato con un piede su una mina antiuomo. L’inerzia del capitano doveva servire da esempio per temprare i suoi uomini!


Nel secondo racconto, che è anche il più lungo, la morte arriva per un episodio non legato direttamente a vicende di guerra, anche se inserito in quel contesto. È la rivalità per una donna che porta un tenente ad uccidere un colonnello.


Nell’ultimo racconto sappiamo della morte attraverso la narrazione di un personaggio che racconta l’episodio tragico ad un sottotenente ferito in guerra, pronto per essere rimpatriato a Lisbona. La morte in questo caso ha un volto terribile allorché un prete si trova costretto ad uccidere un bambino, che era in compagnia di altri soldati, in fuga dai giapponesi nell’isola di Timor, per evitare che con i suoi pianti attiri il nemico. Il padre del bambino, con gli anni, si vendicherà uccidendo il prete e gli altri otto componenti del suo gruppo.



Mario de Carvalho è nato a Lisbona nel 1944


Os Alferes è uscito in Portogallo nel 1989


Nel 2006 è stato pubblicato in Italia e nel 2008 ha vinto il Premio Internazionale Città di Cassino


Nel 2005 era uscito sempre per la Instar Libri “Passeggia un dio nella brezza della sera”



Mário de Carvalho – I sottotenenti – Instar Libri – 2006


Titolo originale: Os Alferes

Traduzione: Valentina Socco